1
00:00:22,076 --> 00:00:27,076
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:27,076 --> 00:00:32,076
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:32,076 --> 00:00:35,114
♫ പകയും കർമ്മവും, ശരിയും തെറ്റും ♫

4
00:00:35,114 --> 00:00:38,412
♫ കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ കണ്ണീരും രക്തവും ♫

5
00:00:38,412 --> 00:00:40,681
♫ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വേർപാട്

6
00:00:40,681 --> 00:00:44,556
♫ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു ♫

7
00:00:44,556 --> 00:00:47,691
♫ വിധി വളവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ് ♫

8
00:00:47,691 --> 00:00:50,956
♫ ദൗർഭാഗ്യവും സന്തോഷവും ഇഴചേർന്നു

9
00:00:50,956 --> 00:00:55,892
♫ ആസക്തികളും നുണകളും കാറ്റ് അകറ്റട്ടെ

10
00:00:55,892 --> 00:01:02,164
♫ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിലൂടെയും,
ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു ♫

11
00:01:02,164 --> 00:01:08,372
♫ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടുന്നു ♫

12
00:01:08,372 --> 00:01:14,751
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിർഭയമായി നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♫

13
00:01:14,751 --> 00:01:21,164
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർത്ത്,
ഈ മഹത്തായ ലോകത്ത് ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♫

14
00:01:21,164 --> 00:01:29,108
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം കളങ്കമില്ലാതെ തുടരുന്നു
മാരകമായ പൊടിയാൽ ♫

15
00:01:29,108 --> 00:01:37,342
[സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ മെലഡി]

16
00:01:37,342 --> 00:01:41,261
[എപ്പിസോഡ് 27]

17
00:01:41,261 --> 00:01:44,125
കാവൽക്കാർ.

18
00:01:45,341 --> 00:01:47,381
ഓർഡർ കൈമാറുക.

19
00:01:47,381 --> 00:01:49,181
ഞാൻ അഗാധമായി ദുഃഖിതനാണ്

20
00:01:49,181 --> 00:01:50,861
കമാൻഡൻ്റ് ബി ക്യൂവിൻ്റെ മരണത്തിലൂടെ.

21
00:01:50,861 --> 00:01:53,221
നിങ്ങൾ ഈ വിഷയം വിശദമായി അന്വേഷിക്കണം.

22
00:01:53,221 --> 00:01:54,421
ഇന്ന് മുതൽ,

23
00:01:54,421 --> 00:01:55,501
നഗരകവാടങ്ങൾ മുദ്രയിടുക.

24
00:01:55,501 --> 00:01:57,101
ആരെയും രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

25
00:01:57,101 --> 00:01:59,181
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ചോദ്യം ചെയ്യും
സംശയാസ്പദമായ ഏതെങ്കിലും വ്യക്തി.

26
00:01:59,181 --> 00:02:01,821
അതെ.

27
00:02:09,861 --> 00:02:11,621
നന്ദി, മഹാനായ മേധാവി,

28
00:02:11,621 --> 00:02:12,781
ബി ക്യൂവിനെ ഇപ്പോൾ സഹായിച്ചതിന്.

29
00:02:12,781 --> 00:02:15,501
അവൻ നേരത്തെ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് മുക്തനാകുമായിരുന്നു.

30
00:02:16,741 --> 00:02:21,261
ഇന്ന് എനിക്ക് തെക്കൻ മലയിലേക്ക് പോകണം
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ.

31
00:02:22,381 --> 00:02:25,821
അവൻ്റെ അച്ഛൻ പ്രാവുകളെ വളർത്തുന്നു
തെക്കൻ മലയിൽ ദിവസം മുഴുവൻ.

32
00:02:25,821 --> 00:02:29,941
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് മകൻ മരിച്ചു.

33
00:02:29,941 --> 00:02:31,461
ഞാൻ മടങ്ങുമ്പോൾ,

34
00:02:31,461 --> 00:02:32,981
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യും

35
00:02:32,981 --> 00:02:35,901
പിടികൂടി കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അർദ്ധമുഖമുള്ള ഭൂതം.

36
00:02:35,901 --> 00:02:38,021
ഗവർണർ മോ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ദുഃഖം അടക്കി നിർത്തുക.

37
00:02:44,821 --> 00:02:47,181
പ്രാവുകളെ വളർത്തണോ?

38
00:02:47,181 --> 00:02:50,381
യിംഗ്‌ഷൂവിലെ ഗവർണർ മോ ക്വിയാൻസിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

39
00:02:50,381 --> 00:02:51,821
രാജ്യദ്രോഹത്തിന് പദ്ധതിയിടുന്നു.

40
00:02:51,821 --> 00:02:54,341
അത് രഹസ്യമായി അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.

41
00:02:54,341 --> 00:02:56,501
ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു ദൂതപ്രാവ് വരുമ്പോൾ,

42
00:02:56,501 --> 00:02:59,461
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ കഴിയും.

43
00:02:59,461 --> 00:03:01,381
അത് Bi Qiu ആയിരിക്കാം

44
00:03:01,381 --> 00:03:04,701
രഹസ്യ ഏജൻ്റ് ആയിരുന്നു
യിംഗ്‌ഷൗവിൽ ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചത്?

45
00:03:04,701 --> 00:03:09,301
ബി ക്യു റിലേ സ്റ്റേഷനായി പ്രവർത്തിക്കണം
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾക്കായി.

46
00:03:17,741 --> 00:03:20,501
ഇത് ഓകെയാണ്.

47
00:03:20,501 --> 00:03:22,877
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

48
00:03:24,061 --> 00:03:26,685
ഞാൻ കരുതുന്നു

49
00:03:27,381 --> 00:03:30,621
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബി ക്യു മരിച്ചത് എന്ന് എനിക്കറിയാം.

50
00:03:31,941 --> 00:03:34,181
പക്ഷേ എനിക്കത് പറയാനാവില്ല.

51
00:03:40,181 --> 00:03:42,589
ഇത് ഓകെയാണ്.

52
00:03:43,981 --> 00:03:46,341
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, പറയരുത്.

53
00:03:50,421 --> 00:03:53,141
ഷെൻ ഡു,

54
00:03:53,141 --> 00:03:55,741
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

55
00:03:58,781 --> 00:04:01,021
ഒരു ദിവസം എങ്കിൽ,

56
00:04:01,541 --> 00:04:02,901
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ബന്ധുക്കളും ഞാനും

57
00:04:02,901 --> 00:04:05,221
എതിർ വശത്ത് നിൽക്കുക

58
00:04:07,461 --> 00:04:10,101
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

59
00:04:24,661 --> 00:04:26,901
നിങ്ങളല്ലേ

60
00:04:30,701 --> 00:04:32,781
എൻ്റെ അടുത്ത ബന്ധുവോ?

61
00:05:04,021 --> 00:05:05,101
[ലിയുടെ ടീ സ്റ്റാൾ]

62
00:05:05,101 --> 00:05:06,341
ക്ഷമിക്കണം.

63
00:05:06,341 --> 00:05:08,101
ഈ സൂചന തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

64
00:05:08,101 --> 00:05:09,221
ടിപ്പ്-ഓഫ് അവകാശപ്പെടുന്നു

65
00:05:09,221 --> 00:05:11,941
അർദ്ധമുഖമുള്ള രാക്ഷസൻ്റെ അടയാളങ്ങളുണ്ട്
നഗരത്തിന് പുറത്ത്.

66
00:05:11,941 --> 00:05:13,341
പക്ഷേ, അർദ്ധമുഖമുള്ള ഭൂതത്തെ നമ്മൾ കാണുന്നില്ല.

67
00:05:13,341 --> 00:05:15,621
ചുറ്റും ആരുമില്ല.

68
00:05:22,381 --> 00:05:24,021
ബ്രോ,

69
00:05:24,021 --> 00:05:25,461
ക്ഷമിക്കണം.

70
00:05:25,461 --> 00:05:27,181
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

71
00:05:27,181 --> 00:05:29,101
എന്തുകൊണ്ടാണ് നഗരത്തിനകത്തും പുറത്തും,

72
00:05:29,101 --> 00:05:30,221
കച്ചവടക്കാർ പോലും

73
00:05:30,221 --> 00:05:31,461
എവിടെയും കാണാനില്ലേ?

74
00:05:31,461 --> 00:05:32,461
യുവാവ്,

75
00:05:32,461 --> 00:05:34,021
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് പുതിയതായിരിക്കണം.

76
00:05:34,021 --> 00:05:35,261
ഇത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്.

77
00:05:35,261 --> 00:05:37,141
ഇന്നലെ രാവിലെ പാതിമുഖം

78
00:05:37,141 --> 00:05:40,061
കമാൻഡൻ്റ് ബി ക്യൂവിനെ കൊന്നു
സർക്കാർ ഓഫീസിൽ.

79
00:05:40,061 --> 00:05:42,221
അതൊരു ഭയാനകമായ രംഗമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

80
00:05:42,221 --> 00:05:43,541
തൊലി പോലും പറിച്ചെടുത്തു.

81
00:05:43,541 --> 00:05:45,341
ആരാണ് ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

82
00:05:45,341 --> 00:05:47,541
എനിക്ക് മരുന്ന് എത്തിക്കാനുള്ള തിരക്കിലാണ്
നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള എൻ്റെ അമ്മയോട്.

83
00:05:47,541 --> 00:05:49,261
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വന്നത്.

84
00:05:49,261 --> 00:05:51,837
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

85
00:05:52,381 --> 00:05:53,821
ചുറ്റും

86
00:05:53,821 --> 00:05:54,821
യിൻ മണിക്കൂറിൻ്റെ രണ്ടാം വാച്ച്,

87
00:05:54,821 --> 00:05:56,101
അർദ്ധമുഖമുള്ള അസുരൻ കൊലപാതകം നടത്തി
സർക്കാർ ഓഫീസിൽ.

88
00:05:56,101 --> 00:05:58,141
അത് ഞങ്ങൾക്കും ഓഫീസിലുള്ളവർക്കും മാത്രമേ അറിയൂ.

89
00:05:58,141 --> 00:05:59,461
നഗരത്തിലെ പൗരന്മാർ എങ്ങനെ ചെയ്തു

90
00:05:59,461 --> 00:06:00,861
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

91
00:06:00,861 --> 00:06:02,701
വാസ്തവത്തിൽ, ഈ കാര്യം തികച്ചും വിചിത്രമാണ്.

92
00:06:02,701 --> 00:06:04,661
ആരെങ്കിലും അത് മനപ്പൂർവ്വം അറിയിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

93
00:06:04,661 --> 00:06:06,261
യിംഗ്‌ഷൂവിലെ എല്ലാവർക്കും എങ്ങനെ കഴിയും

94
00:06:06,261 --> 00:06:07,701
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

95
00:06:07,701 --> 00:06:10,461
ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് പ്രേത നഗരമായി മാറി.

96
00:06:15,101 --> 00:06:16,621
സീനിയർ ക്ലാർക്ക് യാൻ, മാർഷൽ സൺ
ഒരു സന്ദേശം അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

97
00:06:16,621 --> 00:06:18,221
നഗരകവാടത്തിൽ, അർദ്ധമുഖമുള്ള ഭൂതം
പൗരന്മാരെ ബന്ദികളാക്കുന്നു.

98
00:06:18,221 --> 00:06:20,541
ദയവായി വേഗം വരൂ.

99
00:06:26,061 --> 00:06:27,741
തീജ്വാലയിലേക്ക് പറക്കുന്ന പാറ്റകൾ.

100
00:06:27,741 --> 00:06:29,781
രാവിലെ ജനിച്ചു, വൈകുന്നേരത്തോടെ മരിച്ചു.

101
00:06:29,781 --> 00:06:31,901
മരണത്തിൻ്റെ ചക്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല.

102
00:06:31,901 --> 00:06:33,941
പുനർജന്മത്തിൻ്റെ അനശ്വരമായ ചക്രം.

103
00:06:33,941 --> 00:06:35,421
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

104
00:06:35,421 --> 00:06:38,501
അവർ ഒരു ചടങ്ങ് നടത്തുകയാണ്.

105
00:06:44,261 --> 00:06:46,909
വലിയ മേധാവി.

106
00:06:50,381 --> 00:06:54,221
[ഈസ്റ്റ് സിറ്റി ഗേറ്റ്]
കൊള്ളാം, ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടവരെല്ലാം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

107
00:06:54,221 --> 00:06:57,861
അടുത്തതായി, ഒരു വ്യക്തിയെ എങ്ങനെ കഴിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

108
00:06:58,821 --> 00:07:00,541
ഈ കത്തി പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളുടെ വളഞ്ഞ ബ്ലേഡാണ്.

109
00:07:00,541 --> 00:07:03,181
ലി കെയ്‌സിയാങ്ങിൻ്റെ തലവെട്ടാൻ ഉപയോഗിച്ച ആയുധം.

110
00:07:03,181 --> 00:07:04,261
പാതി മുഖമുള്ള രാക്ഷസൻ,

111
00:07:04,261 --> 00:07:06,581
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

112
00:07:07,461 --> 00:07:08,821
ദേവന്മാരെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ.

113
00:07:08,821 --> 00:07:11,261
അവർ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകട്ടെ.

114
00:07:13,261 --> 00:07:14,261
പാതി മുഖമുള്ള രാക്ഷസൻ,

115
00:07:14,261 --> 00:07:15,501
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
മുഴുവൻ ശവമില്ലാതെ,

116
00:07:15,501 --> 00:07:17,501
അവരെ പോകട്ടെ.

117
00:07:17,501 --> 00:07:20,701
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

118
00:07:20,701 --> 00:07:21,901
മോ ക്വിയാൻസി?

119
00:07:21,901 --> 00:07:23,461
നിങ്ങൾ കൃത്യ സമയത്ത് തന്നെ വന്നിരിക്കുന്നു.

120
00:07:23,461 --> 00:07:25,301
സന്യാങ്ങിൻ്റെ ദിവസം ഏതാണ്ട് അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു.

121
00:07:25,301 --> 00:07:26,821
അഞ്ച് സ്ത്രീകളെ വിട്ടയക്കുക.

122
00:07:26,821 --> 00:07:28,821
എല്ലാം ചർച്ചകൾക്ക് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

123
00:07:28,821 --> 00:07:32,301
ശരി, നിങ്ങൾ എത്ര ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും.

124
00:07:32,301 --> 00:07:33,661
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ

125
00:07:33,661 --> 00:07:36,101
കൂടാതെ കേസന്വേഷണം നിർത്തുക
ഈ ദിവസം മുതൽ അർദ്ധമുഖ രാക്ഷസൻ്റെ,

126
00:07:36,101 --> 00:07:37,861
ഞാൻ അവരെ വിട്ടയക്കും.

127
00:07:37,861 --> 00:07:39,421
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

128
00:07:39,421 --> 00:07:40,621
Yingzhou മുഴുവൻ

129
00:07:40,621 --> 00:07:42,061
മരണ നഗരമായി മാറും.

130
00:07:42,061 --> 00:07:43,541
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

131
00:07:43,541 --> 00:07:45,421
ഇത്ര നാണമില്ലാതെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്!

132
00:07:45,421 --> 00:07:47,181
കമാൻഡൻ്റ് ബി ക്യു സ്വയം സമർപ്പിച്ചു
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ജനങ്ങളോട്.

133
00:07:47,181 --> 00:07:48,821
യിംഗ്‌ഷൂവിലെ ജനങ്ങൾക്കെല്ലാം ഇത് അറിയാം.

134
00:07:48,821 --> 00:07:50,621
എന്നിട്ടും നിങ്ങളെ ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തി

135
00:07:50,621 --> 00:07:51,781
തൊലിയുരിഞ്ഞ് അവനെ ഛേദിച്ചുകളഞ്ഞു,

136
00:07:51,781 --> 00:07:53,741
അവനെ കഠിനമായി പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

137
00:07:53,741 --> 00:07:56,741
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യത്വവുമില്ല.

138
00:07:56,741 --> 00:07:58,421
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ?

139
00:07:58,421 --> 00:08:00,141
ഈ നഗരത്തിലെ മുഴുവൻ ആളുകളും മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

140
00:08:00,141 --> 00:08:01,381
അതോ നിനക്ക് അവ വേണോ?

141
00:08:01,381 --> 00:08:03,613
നടപടിയെടുക്കുക.

142
00:08:11,141 --> 00:08:13,821
അവരെ കൊല്ലുക!

143
00:08:15,989 --> 00:08:18,541
നഗരകവാടം അടയ്ക്കുക, അമ്പുകൾ വിടുക.

144
00:08:40,501 --> 00:08:43,301
പാൻ ചി!

145
00:08:43,301 --> 00:08:46,941
എൻ്റെ സീനിയർ, നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

146
00:08:46,941 --> 00:08:48,861
പാതിമുഖമുള്ള അസുരൻ നിരപരാധികളെ ദ്രോഹിച്ചു.

147
00:08:48,861 --> 00:08:51,181
അവനെ കൊല്ലണം.

148
00:08:51,181 --> 00:08:52,301
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

149
00:08:52,301 --> 00:08:54,821
ഞാൻ മരിക്കില്ല.

150
00:08:54,821 --> 00:08:57,701
ഡാർട്ട് വിഷമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
വേഗത്തിൽ രക്തസ്രാവം നിർത്താൻ.

151
00:08:58,701 --> 00:09:00,021
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

152
00:09:00,021 --> 00:09:02,101
പുറത്തു വരരുത്.

153
00:09:08,181 --> 00:09:10,941
സഹിക്കുക.

154
00:09:12,381 --> 00:09:14,461
പാൻ ചി, സഹിക്കുക.

155
00:09:15,221 --> 00:09:17,261
പാൻ ചി, ഉറങ്ങരുത്.

156
00:09:19,341 --> 00:09:20,981
ഉറങ്ങരുത്.

157
00:09:20,981 --> 00:09:22,221
പാൻ ചി.

158
00:09:22,221 --> 00:09:24,501
പാൻ ചി, ഉറങ്ങരുത്.

159
00:09:26,301 --> 00:09:29,301
പാൻ ചി.

160
00:09:33,661 --> 00:09:35,101
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

161
00:09:35,101 --> 00:09:36,141
ഒരു ദിവസം നീ കത്തി പിടിക്കുമെന്ന്

162
00:09:36,141 --> 00:09:38,501
എൻ്റെ കഴുത്തിന് നേരെ.

163
00:09:40,021 --> 00:09:41,701
അമ്പുകൾ എയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

164
00:09:41,701 --> 00:09:43,581
എനിക്ക് അനുസരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

165
00:09:43,581 --> 00:09:44,581
ഈ അവസരം ലഭിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല

166
00:09:44,581 --> 00:09:45,821
അർദ്ധമുഖമുള്ള ഭൂതത്തെ അകറ്റാൻ.

167
00:09:45,821 --> 00:09:47,221
നമുക്ക് അവനെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

168
00:09:47,221 --> 00:09:48,421
യിംഗ്‌ഷൂവിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി,

169
00:09:48,421 --> 00:09:49,981
വെറുതെ വിടുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് തെറ്റായി കൊല്ലുന്നതാണ്.

170
00:09:49,981 --> 00:09:51,421
ആകസ്‌മികമായി അപകടമുണ്ടായാൽ,

171
00:09:51,421 --> 00:09:53,101
ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ കഴിയും.

172
00:09:53,101 --> 00:09:55,341
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ വധിക്കാൻ
വധശിക്ഷാ കുറ്റമാണ്.

173
00:09:55,341 --> 00:09:56,701
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ,

174
00:09:56,701 --> 00:09:58,501
എന്നെ വധിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്.

175
00:09:58,501 --> 00:09:59,981
ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ജനങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു.

176
00:09:59,981 --> 00:10:01,461
അർദ്ധമുഖമുള്ള ഭൂതത്തെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

177
00:10:01,461 --> 00:10:03,221
സാധാരണ ജനങ്ങൾക്ക് സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

178
00:10:03,221 --> 00:10:04,901
ചക്രവർത്തിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പോലും,

179
00:10:04,901 --> 00:10:06,181
ഞാൻ അതേ വാക്കുകൾ പറയും.

180
00:10:06,181 --> 00:10:07,621
കണ്ണ് തുറന്ന് നോക്കൂ.

181
00:10:07,621 --> 00:10:10,901
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ഫലം ഇതാണോ?

182
00:10:10,901 --> 00:10:12,541
Xiuxiu ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

183
00:10:12,541 --> 00:10:13,621
അവൾക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

184
00:10:13,621 --> 00:10:16,381
നീ ഇങ്ങനെ ആയിപ്പോയോ?

185
00:10:17,101 --> 00:10:19,341
Xiuxiu.

186
00:10:25,141 --> 00:10:27,301
അമ്പ് എയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

187
00:10:38,101 --> 00:10:40,861
ലിയുനിയാങ്.

188
00:11:08,181 --> 00:11:10,301
ഗുവാങ്ചുൻ ക്ലിനിക്ക്.

189
00:11:11,101 --> 00:11:14,101
ഈ സ്ഥലം ആസ്ഥാനമായി മാറുന്നു
Huo'e വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

190
00:11:24,541 --> 00:11:26,821
നല്ലത്.

191
00:11:39,621 --> 00:11:42,821
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്, ജി ദാഫു.

192
00:11:42,821 --> 00:11:45,061
നിങ്ങൾ ആദ്യം ലീ കെയ്‌സിയാങ്ങിനെ കൊലപ്പെടുത്തി.

193
00:11:45,061 --> 00:11:46,981
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലി കൈരുയിയെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു.

194
00:11:46,981 --> 00:11:48,181
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലിയു സോങ്‌യുവാനെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു

195
00:11:48,181 --> 00:11:49,341
ഒരു ബലിയാടായി.

196
00:11:49,341 --> 00:11:50,981
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് തന്ത്രം മെനയുന്നത്?

197
00:11:50,981 --> 00:11:53,261
ഞാൻ ലി കൈറൂയിയെ ഫ്രെയിം ചെയ്തില്ല.

198
00:11:53,261 --> 00:11:55,781
അവൻ്റെ പേര് ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ പോലും ഞാൻ പണം നൽകി.

199
00:11:55,781 --> 00:11:58,061
ലി കൈക്സിയാങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

200
00:11:58,061 --> 00:12:01,061
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കൊന്നാലോ?

201
00:12:01,061 --> 00:12:02,421
അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനായിരുന്നു.

202
00:12:02,421 --> 00:12:03,941
ലിയു സോങ്‌യാനും മരിക്കാൻ അർഹനായി.

203
00:12:03,941 --> 00:12:05,181
ആ വിഡ്ഢികളായ സാധാരണക്കാർ,

204
00:12:05,181 --> 00:12:06,741
അവരുടെ മരണം ദയനീയമല്ല.

205
00:12:06,741 --> 00:12:08,981
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വിഡ്ഢിയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

206
00:12:08,981 --> 00:12:11,221
നിങ്ങൾ കൊലപ്പെടുത്തിയ സാധാരണക്കാർ വളരെ നിരപരാധികളായിരുന്നു.

207
00:12:11,221 --> 00:12:12,461
നിങ്ങളും ഒരിക്കൽ മകനും ഭർത്താവും ആയിരുന്നു.

208
00:12:12,461 --> 00:12:14,941
നിങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളും ഭാര്യയും സന്തതികളും ഉണ്ട്.

209
00:12:14,941 --> 00:12:16,741
പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ വേദന നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

210
00:12:16,741 --> 00:12:18,221
ദാരുണമായി കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

211
00:12:18,221 --> 00:12:21,021
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

212
00:12:21,021 --> 00:12:23,661
പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ദാരുണമായ മരണം.

213
00:12:23,661 --> 00:12:27,501
ആ വേദന അറിയാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

214
00:12:30,261 --> 00:12:33,501
എന്നാൽ ഞാൻ സിലിയനെ കണ്ടപ്പോൾ,

215
00:12:33,501 --> 00:12:37,341
അവൾ ഇനി മനുഷ്യനെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല

216
00:12:37,341 --> 00:12:40,181
രൂപഭേദം വരുത്തി.

217
00:12:45,821 --> 00:12:47,141
പക്ഷേ അവർ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു

218
00:12:47,141 --> 00:12:48,541
അവർ സിയൂലിയനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

219
00:12:48,541 --> 00:12:50,021
അവൾ തിരികെ വരും.

220
00:12:50,021 --> 00:12:54,261
അവർ ആരാണ്? അവർ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ
അവർക്ക് സിയൂലിയനെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

221
00:12:55,301 --> 00:12:58,261
നീ അവളെപ്പോലെയല്ലല്ലോ കഷ്ടം.

222
00:12:58,261 --> 00:13:01,541
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആന്തരാവയവങ്ങൾ മാത്രമേ നൽകാനാകൂ.

223
00:13:26,501 --> 00:13:29,061
ഷെൻ ഡു.

224
00:13:29,061 --> 00:13:32,541
Yan Xing, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

225
00:13:32,541 --> 00:13:33,541
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

226
00:13:33,541 --> 00:13:34,981
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ അനുഗമിച്ചത്?

227
00:13:34,981 --> 00:13:36,621
പാതി മുഖമുള്ള രാക്ഷസൻ ഒരു പോരാട്ടത്തിലായിരുന്നു

228
00:13:36,621 --> 00:13:38,101
അവൻ്റെ മേലങ്കിയുടെ ഒരു കഷണം കീറിപ്പോയി.

229
00:13:38,101 --> 00:13:39,621
അതിന് ശക്തമായ മണം ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിൽ സങ്കീർണ്ണമായ മരുന്നുകൾ.

230
00:13:39,621 --> 00:13:41,701
യിംഗ്‌ഷൂവിലെ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
ഔഷധ സാമഗ്രികൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നിടത്ത്

231
00:13:41,701 --> 00:13:43,581
സംശയിക്കപ്പെടാൻ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സാധ്യതയും.

232
00:13:43,581 --> 00:13:44,821
ഗുവാങ്ചുൻ ക്ലിനിക്ക്.

233
00:13:44,821 --> 00:13:47,389
ആദ്യം നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം.

234
00:13:48,621 --> 00:13:50,781
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

235
00:13:59,661 --> 00:14:02,077
പാമ്പുകൾ ഉണ്ട്!

236
00:14:18,821 --> 00:14:21,181
ഷെൻ ഡു, സൂക്ഷിക്കുക!

237
00:14:30,741 --> 00:14:34,901
എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരിക്കലും സ്വയം വേദനിക്കരുത്,
എപ്പോൾ പ്രശ്നമില്ല.

238
00:14:41,381 --> 00:14:42,661
ഷെൻ ഡു,

239
00:14:42,661 --> 00:14:44,261
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

240
00:14:44,261 --> 00:14:45,461
ഈ പ്രാവശ്യം ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങിയ ശേഷം,

241
00:14:45,461 --> 00:14:48,301
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകും.

242
00:15:19,701 --> 00:15:21,421
ഞാൻ ചോദിച്ച വെള്ളി കൊണ്ടുവന്നോ?

243
00:15:21,421 --> 00:15:23,901
എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായി യിംഗ്‌ഷൂ വിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നേരത്തെയുള്ള തീയതിയിൽ,

244
00:15:23,901 --> 00:15:25,301
നിനക്ക് വേഗം സുഖമായിരിക്കാം.

245
00:15:25,301 --> 00:15:28,021
വെള്ളി മുഴുവൻ ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

246
00:15:28,021 --> 00:15:30,621
ഇത് കൃത്യമായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു…

247
00:15:39,581 --> 00:15:42,341
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

248
00:15:42,341 --> 00:15:44,701
കർത്താവ് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

249
00:15:44,701 --> 00:15:47,421
നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ ജീവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

250
00:15:48,701 --> 00:15:49,981
കൊലപാതകി, ജി ദാഫു,

251
00:15:49,981 --> 00:15:52,701
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. കാവൽക്കാർ!

252
00:15:57,741 --> 00:15:59,701
കൊലപാതകിയെ എക്സിക്യൂഷൻ സെല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

253
00:15:59,701 --> 00:16:02,333
അതെ.

254
00:16:32,981 --> 00:16:34,821
ജിംഗ് ലിൻ, വേഗം വരൂ.

255
00:16:34,821 --> 00:16:37,741
വെള്ളം മുഴുവൻ തിളച്ചു മറിയുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാംസം തയ്യാറായിട്ടില്ല.

256
00:16:37,741 --> 00:16:38,821
എന്താ തിരക്ക്?

257
00:16:38,821 --> 00:16:41,861
എൻ്റെ കത്തി കഴിവുകളെ കുറച്ചുകാണരുത്.

258
00:16:41,861 --> 00:16:43,141
ഇതാ, കുട്ടി.

259
00:16:43,141 --> 00:16:45,341
നീ കുട്ടിയാണ്.

260
00:17:14,461 --> 00:17:15,941
മിസ്റ്റർ പാൻ,

261
00:17:15,941 --> 00:17:17,181
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

262
00:17:17,181 --> 00:17:18,741
ദീർഘായുസ്സ് ഡ്രാഗൺ ആൻഡ് ഫീനിക്സ് പോട്ട്.

263
00:17:18,741 --> 00:17:20,701
മട്ടൺ പോഷിപ്പിക്കുന്ന സൂപ്പ്.

264
00:17:20,701 --> 00:17:22,541
ചൈനീസ് യാമും പോർക്ക് ട്രൈപ്പ് കഞ്ഞിയും.

265
00:17:22,541 --> 00:17:23,741
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

266
00:17:23,741 --> 00:17:24,901
ഇവയായിരുന്നു

267
00:17:24,901 --> 00:17:27,821
സീനിയർ ക്ലർക്ക് യാൻ ക്രമീകരിച്ചു
നീ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കി തരുമോ?

268
00:17:27,821 --> 00:17:30,301
അവ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രീമതി ഷെൻ എന്നോട് നിർദ്ദേശിച്ചു.

269
00:17:30,301 --> 00:17:31,861
ദീർഘായുസ്സ് ഡ്രാഗൺ ആൻഡ് ഫീനിക്സ് പോട്ട്.

270
00:17:31,861 --> 00:17:33,341
മട്ടൺ പോഷിപ്പിക്കുന്ന സൂപ്പ്.

271
00:17:33,341 --> 00:17:36,221
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയതും.

272
00:17:36,221 --> 00:17:38,261
ചൈനീസ് യാമും പോർക്ക് ട്രൈപ്പ് കഞ്ഞിയും.

273
00:17:38,261 --> 00:17:40,341
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

274
00:17:40,341 --> 00:17:42,301
മഹാനായ മേധാവിക്ക് എന്ത് വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാകും?

275
00:17:42,301 --> 00:17:43,381
മഹാനായ മുഖ്യന് ഉണ്ടായിരിക്കും

276
00:17:43,381 --> 00:17:45,421
ഒരു വിഭവം മാത്രം.

277
00:17:45,941 --> 00:17:49,101
ഇത് ശ്രീമതി ഷെൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
രണ്ട് മണിക്കൂറിലധികം.

278
00:17:49,101 --> 00:17:51,221
ടോണിക്ക് സൂപ്പ് പൂർത്തിയാക്കുക.

279
00:17:51,221 --> 00:17:52,221
മിസ്റ്റർ പാൻ,

280
00:17:52,221 --> 00:17:53,381
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

281
00:17:53,381 --> 00:17:55,541
കുഞ്ഞേ, പോകൂ.

282
00:18:33,061 --> 00:18:34,861
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് പരിക്കില്ല.

283
00:18:34,861 --> 00:18:37,221
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുടിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

284
00:18:44,501 --> 00:18:46,101
എൻ്റെ തോളിലെ ബ്ലേഡ് മുറിഞ്ഞു.

285
00:18:46,101 --> 00:18:48,141
എനിക്ക് കൈ ഉയർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

286
00:18:55,181 --> 00:18:56,621
ഷെൻ ഡു,

287
00:18:56,621 --> 00:18:58,501
ഇതിനകം മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

288
00:18:58,501 --> 00:18:59,941
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി സുഖം പ്രാപിച്ചു.

289
00:18:59,941 --> 00:19:02,261
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

290
00:19:02,261 --> 00:19:05,741
ആരു പറഞ്ഞു അവൾക്ക് വേണമെന്ന്
ഒരിക്കൽ എനിക്കൊരു നല്ല ഭാര്യയാകാൻ?

291
00:19:05,741 --> 00:19:08,301
വെറും മൂന്ന് ദിവസം കൊണ്ട് മടുത്തോ?

292
00:19:11,021 --> 00:19:12,901
അത് സാധ്യമാണോ

293
00:19:12,901 --> 00:19:14,981
ഒരു സമയം മൂന്ന് ദിവസത്തിന് തുല്യമാണോ?

294
00:19:14,981 --> 00:19:17,261
സത്യസന്ധതയില്ലാത്തത് നിർത്തുക.

295
00:19:19,061 --> 00:19:21,701
ഷെൻ ഡു, ഞാൻ ഇതുവരെ നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

296
00:19:21,701 --> 00:19:23,781
എന്തിനാണ് എന്നെ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിച്ച് ചതിക്കുന്നത്?

297
00:19:23,781 --> 00:19:27,061
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ രാത്രി അന്ധത മെച്ചപ്പെട്ടത്?

298
00:19:27,061 --> 00:19:29,421
അന്ന്, നിങ്ങളുടെ കത്തി കഴിവുകൾ വളരെ കൃത്യമായിരുന്നു
വിഷപ്പാമ്പിനെ കൊല്ലുന്നതിൽ.

299
00:19:29,421 --> 00:19:31,941
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല
ശബ്ദം ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥാനം തിരിച്ചറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

300
00:19:38,821 --> 00:19:40,981
കുറച്ചു നാളായി അത് നന്നായി.

301
00:19:40,981 --> 00:19:42,821
ഇപ്പോൾ കുറെ നാളായി?

302
00:19:42,821 --> 00:19:45,117
നന്നായി…

303
00:19:48,501 --> 00:19:50,421
ആ ചൂട് വസന്തകാലത്ത്,

304
00:19:50,421 --> 00:19:53,181
അവൻ അന്ധനായി അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.

305
00:19:55,261 --> 00:19:57,501
അത് സ്വയം കുടിക്കുക.

306
00:19:58,501 --> 00:20:01,053
വലിയ മേധാവി.

307
00:20:07,301 --> 00:20:09,757
സംസാരിക്കുക.

308
00:20:11,181 --> 00:20:13,661
ജി ദാഫു അറസ്റ്റിലായി
നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു.

309
00:20:37,061 --> 00:20:39,621
മോ ക്വിയാൻസി, നിർത്തുക.

310
00:20:41,981 --> 00:20:43,021
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

311
00:20:43,021 --> 00:20:45,621
ആരാണ് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്
മഹാനായ മേധാവിയുടെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ?

312
00:21:08,901 --> 00:21:11,517
വലിയ തലവൻ,

313
00:21:13,741 --> 00:21:15,421
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം

314
00:21:15,421 --> 00:21:16,901
ജി ദാഫു

315
00:21:16,901 --> 00:21:18,421
സൂത്രധാരനാണ്

316
00:21:18,421 --> 00:21:19,861
ഹാഫ്-ഫേഡ് ഡെമോൺ കേസിന് പിന്നിൽ.

317
00:21:19,861 --> 00:21:21,821
അവൻ കുറ്റം ചെയ്ത ശേഷം,

318
00:21:21,821 --> 00:21:23,381
അവൻ എർ ലൈപ്പിയുടെ കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുത്തു,

319
00:21:23,381 --> 00:21:24,941
ലി കൈക്‌സിയാങ്ങിൻ്റെ തലയറുത്തു,

320
00:21:24,941 --> 00:21:27,381
ലിയു സോങ്‌യുവാൻ്റെ കരൾ എടുത്തു.

321
00:21:28,021 --> 00:21:29,701
ഈ വ്യക്തി അങ്ങേയറ്റം ദുഷ്ടനും കുറ്റക്കാരനുമാണ്.

322
00:21:29,701 --> 00:21:33,341
അവനെ കൊല്ലാതിരിക്കുന്നത് പോരാ
പൊതുജനങ്ങളുടെ രോഷം ശമിപ്പിക്കാൻ.

323
00:21:33,981 --> 00:21:37,821
- അവനെ കൊല്ലണം!
- അവനെ കൊല്ലുക!

324
00:21:37,821 --> 00:21:38,861
എത്രയോ പേരെ അവൻ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

325
00:21:38,861 --> 00:21:40,381
ഇങ്ങനെ മരിക്കുന്നത് അയാൾക്ക് വളരെ സൗമ്യമായിരിക്കും.

326
00:21:40,381 --> 00:21:42,461
കൃത്യമായി, ഈ വ്യക്തി
അങ്ങേയറ്റം ദുഷ്ടനും കുറ്റക്കാരനുമാണ്.

327
00:21:42,461 --> 00:21:43,621
ആയിരം വെട്ടിയാലും മതിയാകില്ല

328
00:21:43,621 --> 00:21:44,941
പൊതുജനങ്ങളുടെ രോഷം ശമിപ്പിക്കാൻ.

329
00:21:44,941 --> 00:21:46,061
അവന് ആയിരം വെട്ടുകൾ അനുഭവിക്കണം.

330
00:21:46,061 --> 00:21:50,141
അവനെ കൊല്ലുക!

331
00:21:50,141 --> 00:21:52,901
- അവനെ കൊല്ലുക!
- അവനെ കൊല്ലണം!

332
00:21:52,901 --> 00:21:55,221
ജി ദാഫു ഒരു ചൂതാട്ടകേന്ദ്രം സ്ഥാപിച്ചു
അംഗീകാരമില്ലാതെ.

333
00:21:55,221 --> 00:21:56,821
അവൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളെ കൊന്നു.

334
00:21:56,821 --> 00:21:57,901
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.

335
00:21:57,901 --> 00:21:59,141
അവനെ ഉടൻ വധിക്കുക.

336
00:21:59,141 --> 00:22:01,949
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

337
00:22:05,741 --> 00:22:07,781
സീനിയർ ക്ലാർക്ക് യാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

338
00:22:07,781 --> 00:22:08,901
അതായിരിക്കാം

339
00:22:08,901 --> 00:22:10,941
ജി ദാഫുവിന് വേണ്ടി വാദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

340
00:22:10,941 --> 00:22:13,301
ഈ കേസിൽ ഇപ്പോഴും ചില സംശയങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്
എന്ന് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.

341
00:22:13,301 --> 00:22:16,021
ജി ദാഫു തൻ്റെ കുറ്റങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ഒന്നും മറച്ചുവെക്കാതെ.

342
00:22:16,021 --> 00:22:18,101
തെളിവുകൾ നിർണായകമാണ്.

343
00:22:18,701 --> 00:22:19,981
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

344
00:22:19,981 --> 00:22:22,525
അവനെ ഉടൻ വധിക്കുക.

345
00:22:32,021 --> 00:22:34,461
വലിയ തലവൻ,

346
00:22:34,461 --> 00:22:36,221
നീ എപ്പോഴും പറയുന്നതല്ലേ

347
00:22:36,221 --> 00:22:38,741
ജനങ്ങളുടെ ഉപദ്രവം ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

348
00:22:39,581 --> 00:22:42,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അത്തരമൊരു തീർത്തും ദുഷ്ടനാണോ?

349
00:22:42,541 --> 00:22:53,661
അവനെ കൊല്ലുക!

350
00:22:53,661 --> 00:22:56,381
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

351
00:22:56,381 --> 00:23:00,701
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

352
00:23:00,701 --> 00:23:06,061
- നന്നായി കൊന്നു!
- നന്നായി ചെയ്തു!

353
00:23:06,061 --> 00:23:10,421
നന്നായി കൊന്നു!

354
00:23:10,421 --> 00:23:11,941
അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനായിരുന്നു.

355
00:23:11,941 --> 00:23:13,381
ജനങ്ങൾക്ക് വലിയ സംതൃപ്തി.

356
00:23:13,381 --> 00:23:15,861
നന്നായി കൊന്നു.

357
00:23:16,781 --> 00:23:18,981
നന്നായി ചെയ്തു!

358
00:23:18,981 --> 00:23:21,149
നന്നായി കൊന്നു.

359
00:23:34,901 --> 00:23:36,261
വലിയ തലവൻ,

360
00:23:36,261 --> 00:23:38,781
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ

361
00:23:38,781 --> 00:23:41,421
ജനങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പിന്തുടരുക.

362
00:23:52,021 --> 00:23:58,141
മിസ്റ്റർ മോ, നിങ്ങൾ ജ്ഞാനിയാണ്.

363
00:24:06,501 --> 00:24:08,061
ഞാൻ അവൻ്റെ മണം മണത്തു

364
00:24:08,061 --> 00:24:10,901
എൻ്റെ തടവറയുടെ സ്ഥാനത്ത്.

365
00:24:22,501 --> 00:24:25,261
- ജിംഗ് ലിൻ.
- അതെ.

366
00:24:25,261 --> 00:24:28,021
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

367
00:24:28,021 --> 00:24:29,901
അതെ.

368
00:24:29,901 --> 00:24:31,541
അവൻ വലിയ തലവനാണ്.

369
00:24:31,541 --> 00:24:34,981
സിയാൻഗാൻ നഗരത്തിലെ കുപ്രസിദ്ധ വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റ്.

370
00:24:34,981 --> 00:24:36,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ അത് നിർത്തിയത്?

371
00:24:36,381 --> 00:24:39,701
ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ അത് തിന്മയ്ക്കുള്ള പ്രതികാരമായിരിക്കാം.

372
00:24:39,701 --> 00:24:41,541
സംസാരം നിർത്തൂ, നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

373
00:24:41,541 --> 00:24:43,621
നമുക്ക് പോകാം.

374
00:24:51,661 --> 00:24:53,541
എൻ്റെ കർത്താവേ, യിംഗ്‌ഷൂവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രഹസ്യ റിപ്പോർട്ട്.

375
00:24:53,541 --> 00:24:55,461
ജി ദാഫു മരിച്ചു. സ്ഥിതി മാറി.

376
00:24:55,461 --> 00:24:57,981
നമ്മൾ സമയം ചെലവഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവിടെ അവസരവാദപരമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

377
00:25:04,941 --> 00:25:08,461
മറന്നേക്കൂ, അതൊരു തുള്ളി മാത്രം.

378
00:25:08,461 --> 00:25:11,101
പ്രധാനമല്ല.

379
00:25:13,701 --> 00:25:16,061
യിംഗ്‌ഷൂവിൽ ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

380
00:25:16,061 --> 00:25:18,021
ഒരൊറ്റ തോക്ക് ശബ്ദിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

381
00:25:18,021 --> 00:25:20,781
മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ സൂക്ഷ്മ നിരീക്ഷണം നടത്തുക.

382
00:25:20,781 --> 00:25:23,021
അവർ തയ്യാറാകാത്തപ്പോൾ സമരം ചെയ്യുക.

383
00:25:23,021 --> 00:25:25,021
എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് ഉയരത്തിൽ ഉയരാൻ കഴിയൂ.

384
00:25:25,021 --> 00:25:27,741
അതെ.

385
00:25:42,181 --> 00:25:43,261
എങ്ങനെയുണ്ട്

386
00:25:43,261 --> 00:25:45,981
നാൻലാങ്ങിലെയും സിചെനിലെയും വിന്യാസം?

387
00:25:45,981 --> 00:25:49,141
എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ അനുസരിച്ച്.

388
00:25:49,141 --> 00:25:52,301
നല്ലത്.

389
00:25:52,301 --> 00:25:54,261
സ്വർഗ്ഗം എന്നെ സഹായിച്ചാൽ,

390
00:25:54,261 --> 00:25:56,781
ഞാൻ തീർച്ചയായും സ്വർഗത്തിൽ വിജയിക്കും.

391
00:25:56,781 --> 00:25:58,661
സ്വർഗ്ഗം എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

392
00:25:58,661 --> 00:26:01,461
ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തെ വെല്ലുവിളിക്കും.

393
00:26:05,821 --> 00:26:07,341
യിംഗ്‌ഷൂവിലെ ജനങ്ങൾ

394
00:26:07,341 --> 00:26:10,141
ജി ദാഫുവിൻ്റെ മരണത്തിൽ എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരാണ്.

395
00:26:10,861 --> 00:26:12,381
സ്വാഭാവികമായും.

396
00:26:12,381 --> 00:26:14,141
ജി ദാഫു നിരവധി തിന്മകൾ ചെയ്തു.

397
00:26:14,141 --> 00:26:15,421
യിംഗ്‌ഷൂവിലെ ജനങ്ങൾ

398
00:26:15,421 --> 00:26:17,341
എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നു
കാരണം അർദ്ധമുഖമുള്ള ഭൂതം.

399
00:26:17,341 --> 00:26:19,141
അവർ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

400
00:26:19,141 --> 00:26:21,501
ഇപ്പോൾ കുറ്റവാളിക്ക് ശിക്ഷ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

401
00:26:22,421 --> 00:26:24,421
സന്തോഷിക്കുന്നതാണ് ശരി.

402
00:26:26,901 --> 00:26:28,701
എന്തൊരു സങ്കടം.

403
00:26:28,701 --> 00:26:30,181
ജനം സ്തുതി പാടുന്നു

404
00:26:30,181 --> 00:26:32,821
Mo Qianzhi ഒരുപാട് നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

405
00:26:32,821 --> 00:26:34,021
എന്നാൽ ജി ദാഫു ആണെന്ന് വ്യക്തമായി

406
00:26:34,021 --> 00:26:36,261
കഠിനമായ ശിക്ഷകളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

407
00:26:36,261 --> 00:26:39,141
എങ്ങനെയൊക്കെയോ അയാൾ ഭ്രാന്തനായി.

408
00:26:39,901 --> 00:26:42,421
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സൂചന വീണ്ടും അറ്റുപോയിരിക്കുന്നു.

409
00:26:42,421 --> 00:26:43,661
ഇപ്പോൾ Yingzhou യിലെ എല്ലാ ജനങ്ങളും

410
00:26:43,661 --> 00:26:45,581
അതു കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

411
00:26:45,581 --> 00:26:47,061
Mo Qianzhi തിന്മയെ വെറുക്കുന്നു
അത് അവൻ്റെ ശത്രുവിനെപ്പോലെ.

412
00:26:47,061 --> 00:26:48,901
അദ്ദേഹം നിർണായകമായ വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കി.

413
00:26:48,901 --> 00:26:50,461
ഇത് ഞാനാണ്, ഷെൻ ഡു,

414
00:26:50,461 --> 00:26:52,621
ആര് ഇടപെട്ടു.

415
00:26:52,621 --> 00:26:54,861
ഒരാൾ എല്ലാവരാലും പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു.

416
00:26:54,861 --> 00:26:57,021
മറ്റൊന്ന് വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റ്

417
00:26:57,021 --> 00:26:58,381
വെറും പരാമർശത്തിൽ ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവൻ.

418
00:26:58,381 --> 00:26:59,541
സാധാരണക്കാരുടെ കണ്ണിൽ,

419
00:26:59,541 --> 00:27:01,101
നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ മോ

420
00:27:01,101 --> 00:27:03,181
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

421
00:27:03,181 --> 00:27:05,341
എൻ്റെ ഹൃദയം ശാന്തമാണെങ്കിൽ,
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

422
00:27:05,341 --> 00:27:06,821
മറ്റുള്ളവരുടെ വാക്കുകളെ എന്തിന് ഭയപ്പെടുന്നു?

423
00:27:06,821 --> 00:27:08,101
ആളുകളുടെ വാക്കുകൾ തീർച്ചയായും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

424
00:27:08,101 --> 00:27:10,365
നന്നായി,

425
00:27:14,581 --> 00:27:17,141
ഗവർണർ മോ ജി ദാഫുവിനെ പരസ്യമായി വധിച്ചു.

426
00:27:17,141 --> 00:27:18,661
അത് പൊതുസമൂഹത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

427
00:27:18,661 --> 00:27:20,301
എന്നാൽ അതും വിചിത്രമാണ്.

428
00:27:20,301 --> 00:27:23,381
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പതിവ് ജാഗ്രതാ രീതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

429
00:27:23,381 --> 00:27:25,381
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.

430
00:27:31,701 --> 00:27:35,461
അർദ്ധമുഖമുള്ള അസുരൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയപ്പോൾ
അന്ന് നഗരത്തിൽ

431
00:27:35,461 --> 00:27:38,021
അദ്ദേഹം സന്യാങ്ങിൻ്റെ ദിവസം പരാമർശിച്ചു.

432
00:27:39,141 --> 00:27:41,901
അവൻ്റെ ഭാവം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ആ സമയത്ത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

433
00:27:41,901 --> 00:27:43,421
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ
സന്യാങ്ങിൻ്റെ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച്?

434
00:27:43,421 --> 00:27:45,781
ഇനി വരാനിരിക്കുന്നതല്ലേ?

435
00:27:48,341 --> 00:27:49,541
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

436
00:27:49,541 --> 00:27:51,221
അമ്മ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

437
00:27:51,221 --> 00:27:52,461
ഈ വർഷത്തെ സന്യാങ് ദിനം

438
00:27:52,461 --> 00:27:53,901
മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

439
00:27:53,901 --> 00:27:55,981
ഇത് മാരകമായ സന്യാംഗിൻ്റെ ദിവസമാണ്

440
00:27:55,981 --> 00:27:58,221
ദശകങ്ങളിൽ അപൂർവമായത്.

441
00:27:59,181 --> 00:28:01,861
മാരകമായ സന്യാംഗിൻ്റെ ദിവസം?

442
00:28:01,861 --> 00:28:03,021
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

443
00:28:03,021 --> 00:28:04,381
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഒന്നിലധികം അശുഭകരമായ വശങ്ങൾ.

444
00:28:04,381 --> 00:28:05,621
പ്രത്യേകിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

445
00:28:05,621 --> 00:28:07,421
വീടിന് പുറത്തിറങ്ങരുതെന്ന് നിർദേശിക്കുകയും ചെയ്തു
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.

446
00:28:07,421 --> 00:28:09,781
ശരി, അമ്മ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വിശ്വസിക്കുന്നു.

447
00:28:09,781 --> 00:28:11,821
അതെല്ലാം കേട്ടുകേൾവി മാത്രം.

448
00:28:11,821 --> 00:28:14,341
എന്നാൽ മോ ക്വിയാൻസിയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്,

449
00:28:14,341 --> 00:28:16,981
അവൻ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളല്ല.

450
00:28:20,941 --> 00:28:23,181
വലിയ മേധാവി.

451
00:28:23,181 --> 00:28:25,261
അന്വേഷണം എങ്ങനെ പോയി?

452
00:28:26,101 --> 00:28:27,861
നിങ്ങൾ പ്രവചിച്ചത് പോലെ തന്നെ.

453
00:28:27,861 --> 00:28:29,661
ഞാൻ പല വീടുകളും സന്ദർശിച്ചു.

454
00:28:29,661 --> 00:28:30,741
അന്ന് നഗരമതിലുകളിൽ പെൺകുട്ടികൾ,

455
00:28:30,741 --> 00:28:32,461
അർദ്ധമുഖനായ രാക്ഷസൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ,

456
00:28:32,461 --> 00:28:34,901
എല്ലാവരെയും ജനങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുത്തി
മിസ്റ്റർ മോയുടെ യാമനിൽ നിന്ന്.

457
00:28:34,901 --> 00:28:35,941
എന്നിരുന്നാലും,

458
00:28:35,941 --> 00:28:37,341
പിന്നീട് ഒരു വാർത്തയും ഉണ്ടായില്ല

459
00:28:37,341 --> 00:28:38,821
അവരെ തിരിച്ചയച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

460
00:28:38,821 --> 00:28:39,821
എന്ത്?

461
00:28:39,821 --> 00:28:42,061
ആ പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ?

462
00:28:44,221 --> 00:28:47,341
അവരെ ശരിക്കും കൊണ്ടുപോയതായിരിക്കുമോ
മിസ്റ്റർ മോ?

463
00:28:49,141 --> 00:28:51,021
അർദ്ധമുഖമുള്ള അസുരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു

464
00:28:51,021 --> 00:28:52,981
ക്രമരഹിതമായി പെൺകുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ല
അന്ന് നഗരത്തിൽ

465
00:28:52,981 --> 00:28:56,181
എന്നാൽ ഒരു ലക്ഷ്യത്തോടെ ആ പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോയി.

466
00:28:57,621 --> 00:28:59,461
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചു.

467
00:28:59,461 --> 00:29:00,581
കുടുംബ പശ്ചാത്തലങ്ങൾ

468
00:29:00,581 --> 00:29:02,021
ആ പെൺകുട്ടികളുടെ

469
00:29:02,021 --> 00:29:04,741
സമാനതകൾ പങ്കിടരുത്.

470
00:29:13,861 --> 00:29:16,477
മോ സിയുക്സിയു ആണ്.

471
00:29:18,141 --> 00:29:19,541
Xiuxiu?

472
00:29:19,541 --> 00:29:21,341
മോ സിയുക്സിയുവിൻ്റെ ഛായാചിത്രം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

473
00:29:21,341 --> 00:29:23,461
മോ മാൻഷനിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

474
00:29:23,461 --> 00:29:25,061
ഡു സിയാവാൻ

475
00:29:25,061 --> 00:29:27,501
ഒപ്പം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ അഞ്ച് സ്ത്രീകളും
അന്ന് അർദ്ധമുഖമുള്ള ഭൂതത്താൽ,

476
00:29:27,501 --> 00:29:28,781
അവരുടെ പുരികങ്ങൾക്കും കണ്ണുകൾക്കും ഇടയിൽ

477
00:29:28,781 --> 00:29:31,701
Mo Xiuxiu മായി സമാനതകളുണ്ട്.

478
00:29:35,301 --> 00:29:38,261
ഇതെല്ലാം യാദൃശ്ചികമല്ലെങ്കിലോ?

479
00:29:38,861 --> 00:29:40,981
ജി ദാഫു മരിച്ചു.

480
00:29:41,901 --> 00:29:45,021
യിംഗ്‌ഷൂവിലെ കാര്യങ്ങൾ ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

481
00:29:48,261 --> 00:29:50,381
ശരിക്കും നമ്മൾ സംശയിച്ച പോലെ ആണെങ്കിൽ,

482
00:29:50,381 --> 00:29:51,981
അവൻ ഗൂഢാലോചനയിലാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലെ ഹുവോ വിഭാഗത്തോടൊപ്പം

483
00:29:51,981 --> 00:29:53,221
തുടക്കം മുതൽ.

484
00:29:53,221 --> 00:29:54,541
സന്യാങ് ദിനത്തിൽ,

485
00:29:54,541 --> 00:29:56,861
അവർ വീണ്ടും അഭിനയിക്കും.

486
00:29:56,861 --> 00:29:58,341
നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

487
00:29:58,341 --> 00:30:00,501
അവരെ കണ്ടെത്തുക.

488
00:30:00,501 --> 00:30:02,941
അവരെ കണ്ടെത്തണോ?

489
00:30:04,261 --> 00:30:05,901
അവരെ കണ്ടെത്തുക.

490
00:30:05,901 --> 00:30:07,381
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആ സ്ത്രീകൾ

491
00:30:07,381 --> 00:30:09,581
താക്കോലാണ്.

492
00:30:10,101 --> 00:30:11,661
Yingzhou വളരെ വലുതാണ്.

493
00:30:11,661 --> 00:30:14,341
ഈ ആളുകൾ എവിടെ മറഞ്ഞിരിക്കും?

494
00:30:18,061 --> 00:30:21,101
സ്വാഭാവികമായും, ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ
അസാധ്യമെന്ന് ഒരാൾ വിചാരിക്കും.

495
00:30:32,541 --> 00:30:33,581
എൻ്റെ നാഥാ,

496
00:30:33,581 --> 00:30:34,901
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

497
00:30:34,901 --> 00:30:36,981
ശുഭമുഹൂർത്തത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

498
00:30:37,621 --> 00:30:39,141
വളരെ നന്നായി.

499
00:30:39,141 --> 00:30:40,541
Xiuxiu,

500
00:30:40,541 --> 00:30:42,341
എന്ത് തന്നെ ആയാലും

501
00:30:42,341 --> 00:30:43,941
എനിക്ക് ഇന്ന് രൂപീകരണം സജീവമാക്കണം

502
00:30:43,941 --> 00:30:45,261
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

503
00:30:45,261 --> 00:30:47,805
മിസ്റ്റർ മോ,

504
00:30:50,781 --> 00:30:53,181
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

505
00:30:53,181 --> 00:30:56,021
ഞാൻ എപ്പോഴും അനുസരണയുള്ളവനായിരുന്നു എന്നതിനാൽ,

506
00:30:56,021 --> 00:30:58,061
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.

507
00:30:58,061 --> 00:30:59,661
ഞാൻ പോകട്ടെ.

508
00:30:59,661 --> 00:31:02,421
എനിക്ക് ഇനിയും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

509
00:31:18,621 --> 00:31:21,085
ജിംഗ് ലിൻ.

510
00:31:24,261 --> 00:31:26,909
Xiuxiu.

511
00:31:33,941 --> 00:31:35,021
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തി.

512
00:31:35,021 --> 00:31:37,021
അവരെല്ലാം ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

513
00:31:40,141 --> 00:31:42,461
Xiuxiu.

514
00:31:53,261 --> 00:31:54,701
Qianzhi.

515
00:31:54,701 --> 00:31:55,741
ഖിയാൻസി,

516
00:31:55,741 --> 00:31:58,269
അത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

517
00:32:01,061 --> 00:32:03,341
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

518
00:32:03,341 --> 00:32:05,597
Qianzhi.

519
00:32:06,661 --> 00:32:08,661
ശ്രീ മോ.

520
00:32:11,181 --> 00:32:13,661
അസാധ്യം.

521
00:32:13,661 --> 00:32:15,701
Xiuxiu എന്നെ മിസ്റ്റർ മോ എന്ന് വിളിക്കില്ല.

522
00:32:15,701 --> 00:32:17,301
അവൾ എന്നെ Qianzhi എന്ന് മാത്രമേ വിളിക്കൂ.

523
00:32:17,301 --> 00:32:18,621
അസാധ്യം.

524
00:32:18,621 --> 00:32:19,781
പരാജയപ്പെടുക അസാധ്യമാണ്.

525
00:32:19,781 --> 00:32:21,421
പരാജയപ്പെടുക അസാധ്യമാണ്.

526
00:32:21,421 --> 00:32:22,581
ഇത് നിങ്ങളാണ്.

527
00:32:22,581 --> 00:32:24,301
സിയുക്സിയുവിൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഭയപ്പെടുത്തിയത് നിങ്ങളാണ്,

528
00:32:24,301 --> 00:32:25,941
തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താനാകാതെ അവളെ മാറ്റി.

529
00:32:25,941 --> 00:32:28,781
ഷെൻ ഡു, നിങ്ങൾ വളരെ ഹൃദയശൂന്യനാണ്.

530
00:32:28,781 --> 00:32:30,941
ഈ ലോകത്ത്,

531
00:32:30,941 --> 00:32:34,061
മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.

532
00:32:35,181 --> 00:32:38,261
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
മനുഷ്യത്വം ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

533
00:32:39,221 --> 00:32:41,221
മനുഷ്യത്വമോ?

534
00:32:48,221 --> 00:32:49,501
മറ്റുള്ളവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അറിയാതെ,

535
00:32:49,501 --> 00:32:51,021
നല്ലവരാകാൻ മറ്റുള്ളവരെ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.

536
00:32:51,021 --> 00:32:52,341
ഷെൻ ഡു,

537
00:32:52,341 --> 00:32:53,581
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം

538
00:32:53,581 --> 00:32:56,381
ഈ തത്വം.

539
00:32:56,381 --> 00:32:59,261
തെറ്റായി മരിച്ചവർക്ക് അത് സാധ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാൻ,

540
00:32:59,261 --> 00:33:01,421
നിങ്ങൾ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കും?

541
00:33:03,621 --> 00:33:05,181
Xiuxiu

542
00:33:05,181 --> 00:33:07,621
ഏറ്റവും ദയയുള്ളവനായിരുന്നു

543
00:33:07,621 --> 00:33:09,741
ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നിരപരാധിയായ വ്യക്തിയും.

544
00:33:09,741 --> 00:33:10,861
എന്നാലും ആ നീചന്മാർ

545
00:33:10,861 --> 00:33:12,501
അവളെ മരണത്തിന് നിർബന്ധിച്ചു.

546
00:33:12,501 --> 00:33:15,133
മോ Xiuxiu.

547
00:33:15,901 --> 00:33:18,301
അവൾക്ക് അസുഖം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ...?

548
00:33:18,301 --> 00:33:20,669
കൃത്യമായി ആരാണ്

549
00:33:22,061 --> 00:33:24,901
സിയുക്സിയുവിൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമായത്?

550
00:33:24,901 --> 00:33:26,581
Xiuxiu മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

551
00:33:26,581 --> 00:33:28,541
അവൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

552
00:33:28,541 --> 00:33:30,061
എന്തുകൊണ്ട്

553
00:33:30,061 --> 00:33:33,181
അവൾ ചെയ്ത തെറ്റും.

554
00:33:39,661 --> 00:33:40,901
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം തരൂ, ദയവായി.

555
00:33:40,901 --> 00:33:42,941
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം തരൂ, ദയവായി.

556
00:33:42,941 --> 00:33:44,141
എന്താണ് കാര്യം?

557
00:33:44,141 --> 00:33:47,341
[മോ Xiuxiu]
തമ്പുരാനേ, അവിടെ കുടിയിറക്കപ്പെട്ടവർ റോഡ് ഉപരോധിക്കുന്നു.

558
00:33:51,621 --> 00:33:53,181
കുറച്ച് ഭക്ഷണം എടുത്ത് അവർക്ക് വിതരണം ചെയ്യുക.

559
00:33:53,181 --> 00:33:55,821
അതെ.

560
00:33:55,821 --> 00:33:58,181
Qianzhi, ഞങ്ങൾ Yingzhou ലേക്ക് അടുക്കുമ്പോൾ,

561
00:33:58,181 --> 00:33:59,741
കുടിയിറക്കപ്പെട്ടവരുടെ എണ്ണം വർദ്ധിക്കുന്നു.

562
00:33:59,741 --> 00:34:02,301
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഗണ്ണൻദാവോയെ ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

563
00:34:02,301 --> 00:34:04,301
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

564
00:34:04,301 --> 00:34:05,741
ഈ കുടിയിറക്കപ്പെട്ട ആളുകൾക്ക് സഹായം നൽകുക

565
00:34:05,741 --> 00:34:07,461
അവർക്ക് സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു സ്ഥലം നൽകുക.

566
00:34:07,461 --> 00:34:09,301
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരി,

567
00:34:09,301 --> 00:34:11,901
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

568
00:34:29,621 --> 00:34:31,341
വരൂ, Xiuxiu.

569
00:34:31,341 --> 00:34:33,660
സ്വാഗതം, ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥി!

570
00:34:33,660 --> 00:34:35,260
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

571
00:34:35,260 --> 00:34:36,660
ഞങ്ങൾ രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങും.

572
00:34:36,660 --> 00:34:38,781
ഒരു ദിവസത്തെ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം കുതിരകൾ തളർന്നിരിക്കണം.

573
00:34:38,781 --> 00:34:40,901
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

574
00:34:45,981 --> 00:34:48,180
മിസ്, നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?

575
00:34:48,180 --> 00:34:50,021
അവിടെ വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

576
00:34:50,021 --> 00:34:51,101
ആവശ്യമില്ല.

577
00:34:51,101 --> 00:34:52,821
എൻ്റെ കുടുംബം വെള്ളത്തിനായി അടിയന്തിരമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

578
00:34:52,821 --> 00:34:54,781
എനിക്ക് വേഗം പോയി തിരിച്ചെടുക്കണം.

579
00:34:54,781 --> 00:34:56,141
നിങ്ങൾ സുന്ദരനും ദയയുള്ളവനുമാണ്.

580
00:34:56,141 --> 00:34:57,621
വഴിയുടെ ഒരു ഭാഗത്തേക്ക് ദയവായി എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

581
00:34:57,621 --> 00:34:59,821
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ സഹായിക്കും.

582
00:34:59,821 --> 00:35:02,685
നന്ദി, മിസ്.

583
00:35:03,421 --> 00:35:06,013
നമുക്ക് പോകാം.

584
00:35:30,781 --> 00:35:32,661
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

585
00:35:32,661 --> 00:35:34,181
ചില മോശം ആളുകളെ ഞാൻ നേരിട്ടു.

586
00:35:34,181 --> 00:35:35,781
എൻ്റെ കുടുംബം എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
പോസ്റ്റ് സ്റ്റേഷനിൽ.

587
00:35:35,781 --> 00:35:38,581
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാമോ?

588
00:35:39,501 --> 00:35:40,781
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

589
00:35:40,781 --> 00:35:41,981
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

590
00:35:41,981 --> 00:35:43,301
Xiuxiu.

591
00:35:43,301 --> 00:35:44,781
വരരുത്.

592
00:35:44,781 --> 00:35:46,101
ചെയ്യരുത്.

593
00:35:46,101 --> 00:35:48,301
- മാറി നിൽക്കുക.
- Xiuxiu.

594
00:35:48,301 --> 00:35:52,101
Xiuxiu, ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

595
00:35:52,821 --> 00:35:54,061
എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ.

596
00:35:54,061 --> 00:35:55,381
ഇനി ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

597
00:35:55,381 --> 00:35:57,981
ഇല്ല, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

598
00:35:57,981 --> 00:35:59,021
Qianzhi.

599
00:35:59,021 --> 00:36:01,301
പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം.

600
00:36:01,301 --> 00:36:02,821
ഞാൻ കൃത്യമായി എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്?

601
00:36:02,821 --> 00:36:03,901
Xiuxiu.

602
00:36:03,901 --> 00:36:05,781
Xiuxiu.

603
00:36:05,781 --> 00:36:07,381
ചെയ്യരുത്.

604
00:36:07,381 --> 00:36:09,021
Xiuxiu.

605
00:36:09,021 --> 00:36:11,701
Xiuxiu.

606
00:36:18,941 --> 00:36:21,213
ഖിയാൻസി..

607
00:36:53,181 --> 00:36:55,821
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

608
00:36:55,821 --> 00:36:57,941
ഞാൻ ആരെന്നത് പ്രധാനമല്ല.

609
00:36:57,941 --> 00:37:00,781
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

610
00:37:00,781 --> 00:37:03,301
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

611
00:37:04,741 --> 00:37:06,821
മരിച്ചവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു

612
00:37:06,821 --> 00:37:08,741
തികച്ചും അസംബന്ധമാണ്.

613
00:37:08,741 --> 00:37:10,021
ലോകം വിശാലമാണ്

614
00:37:10,021 --> 00:37:11,581
നിറയെ അത്ഭുതങ്ങളും.

615
00:37:11,581 --> 00:37:12,941
ഡാകാങ്ങിന് ഇല്ലാത്തത്

616
00:37:12,941 --> 00:37:14,781
എനിക്കത് ഇല്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

617
00:37:14,781 --> 00:37:18,501
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മതിയാകുന്നതുവരെ.

618
00:37:46,701 --> 00:37:48,141
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം

619
00:37:48,141 --> 00:37:49,741
പുനരുത്ഥാനത്തിൻ്റെ കല?

620
00:37:49,741 --> 00:37:52,317
തീർച്ചയായും.

621
00:37:59,141 --> 00:38:01,141
പുഴു പുനർജനിക്കുന്നതിനായി തീയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

622
00:38:01,141 --> 00:38:03,301
ഹുവോ വിഭാഗത്തിൻ്റെ അടിത്തറയാണിത്.

623
00:38:03,301 --> 00:38:05,821
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

624
00:38:05,821 --> 00:38:07,061
എനിക്ക് കഴിയും

625
00:38:07,061 --> 00:38:10,101
നിൻ്റെ സഹോദരിയെ ഉയിർപ്പിക്കുക.

626
00:38:13,261 --> 00:38:15,821
നിങ്ങൾക്ക് Xiuxiu ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

627
00:38:15,821 --> 00:38:17,981
ഞാൻ, മോ ക്വിയാൻസി,

628
00:38:18,901 --> 00:38:21,381
നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വം മാത്രം പിന്തുടരും.

629
00:38:23,741 --> 00:38:25,981
എന്ത് പുനരുത്ഥാന സാങ്കേതികത?

630
00:38:25,981 --> 00:38:28,981
അത് വാചാടോപമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ആളുകളുടെ ഹൃദയം വാങ്ങാൻ.

631
00:38:28,981 --> 00:38:30,381
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ അഭിനിവേശങ്ങളുണ്ട്.

632
00:38:30,381 --> 00:38:32,061
അങ്ങനെ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു.

633
00:38:32,061 --> 00:38:33,781
എൻ്റെ സീനിയർ,

634
00:38:33,781 --> 00:38:35,861
നിനക്കറിയില്ലേ?

635
00:38:35,861 --> 00:38:38,701
അത് നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ

636
00:38:38,701 --> 00:38:40,221
ഗണ്ണൻദാവോയിൽ ഹുവോ വിഭാഗം വ്യാപകമാണ്

637
00:38:40,221 --> 00:38:41,461
വർഷങ്ങളോളം

638
00:38:41,461 --> 00:38:43,181
എണ്ണമറ്റ ആളുകളെ കൊന്നിട്ടുണ്ടോ?

639
00:38:43,181 --> 00:38:45,621
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
അവർ മോ സിയുക്സിയുവിനെ ഉയിർപ്പിക്കുമോ?

640
00:38:45,621 --> 00:38:47,781
എന്തുകൊണ്ട്?

641
00:38:47,781 --> 00:38:49,821
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാൻ എന്താണ് കാരണം?

642
00:38:49,821 --> 00:38:51,581
Xiuxiu ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

643
00:38:51,581 --> 00:38:53,021
കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊല്ലുക എന്നർത്ഥം വന്നാലും,

644
00:38:53,021 --> 00:38:54,821
എന്താണ് ദോഷം?

645
00:38:54,821 --> 00:38:56,621
ആ എലികൾ പാടില്ല

646
00:38:56,621 --> 00:38:59,181
മരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ടോ?

647
00:39:00,101 --> 00:39:02,301
ഗുവാങ്‌ചുൻ ക്ലിനിക്കിലെ അർദ്ധമുഖ രാക്ഷസനായിരുന്നു അത്

648
00:39:02,301 --> 00:39:04,501
എനിക്ക് വേണ്ടി ആ മനുഷ്യരെ കൊന്നു.

649
00:39:04,501 --> 00:39:06,141
Xiuxiu ദയയോടെ അഭയാർത്ഥികളെ രക്ഷിച്ചു

650
00:39:06,141 --> 00:39:07,381
ആകാൻ മാത്രം

651
00:39:07,381 --> 00:39:08,541
മരണത്തിലേക്ക് അപമാനിക്കപ്പെട്ടു
മറ്റൊരു വില്ലൻ സംഘത്താൽ.

652
00:39:08,541 --> 00:39:10,381
ഇതെങ്ങനെ പ്രതികാരം ചെയ്യാതിരിക്കും?

653
00:39:10,381 --> 00:39:13,381
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
- ആരോ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

654
00:39:13,381 --> 00:39:14,181
- ഭയപ്പെടേണ്ട.
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

655
00:39:14,181 --> 00:39:16,221
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ,
നിയമത്തിൻ്റെ അഭാവം ഇല്ല.

656
00:39:16,221 --> 00:39:18,821
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ നാഥനോടൊപ്പം,
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.

657
00:39:18,821 --> 00:39:21,021
അവരാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

658
00:39:21,021 --> 00:39:23,661
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

659
00:39:35,181 --> 00:39:37,741
Xiuxiu,

660
00:39:37,741 --> 00:39:39,781
നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

661
00:39:39,781 --> 00:39:41,461
അവരെല്ലാം മരിക്കാൻ അർഹരാണ്.

662
00:39:41,461 --> 00:39:43,501
അവരെയെല്ലാം Xiuxiu യുടെ കൂടെ അടക്കം ചെയ്യണം.

663
00:39:43,501 --> 00:39:44,621
ഷെൻ ഡു,

664
00:39:44,621 --> 00:39:46,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യാഗം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത്?

665
00:39:46,381 --> 00:39:47,661
എന്തിന്

666
00:39:47,661 --> 00:39:49,821
Xiuxiu തിരികെ വരാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

667
00:39:49,821 --> 00:39:51,741
ആ ആളുകൾ മരിക്കാൻ അർഹരാണ്.

668
00:39:51,741 --> 00:39:54,301
അവരുടെ കാര്യമോ?

669
00:39:55,461 --> 00:39:57,341
അവർ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

670
00:39:57,341 --> 00:39:59,781
ഈ ലോകം എപ്പോഴും അന്യായമാണ്.

671
00:39:59,781 --> 00:40:01,101
ഷെൻ ഡു,

672
00:40:01,101 --> 00:40:02,901
നിങ്ങൾക്കത് വ്യക്തമായി അറിയാം.

673
00:40:02,901 --> 00:40:05,221
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതം ത്യാഗങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

674
00:40:05,221 --> 00:40:07,141
അഞ്ച് ജീവനെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ മടിച്ചില്ല

675
00:40:07,141 --> 00:40:09,741
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച പുനരുത്ഥാനത്തിനായി കൈമാറാൻ.

676
00:40:09,741 --> 00:40:11,421
അത് പ്രവർത്തിച്ചാലും,

677
00:40:11,421 --> 00:40:14,381
Xiuxiu എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

678
00:40:14,381 --> 00:40:17,461
ശരിക്കും മനസ്സമാധാനത്തോടെ സ്വീകരിക്കാമോ?

679
00:40:24,941 --> 00:40:27,805
എൻ്റെ സീനിയർ,

680
00:40:29,261 --> 00:40:31,901
Xiuxiu ഇതിനകം മരിച്ചു.

681
00:40:31,901 --> 00:40:34,461
Xiuxiu മരിച്ചിട്ടില്ല.

682
00:40:35,381 --> 00:40:38,061
ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

683
00:40:46,581 --> 00:40:49,085
കാവൽക്കാർ!

684
00:41:13,141 --> 00:41:14,941
പുനരുത്ഥാനത്തിനായി മരണത്തെ ഉപയോഗിക്കുന്നു,

685
00:41:14,941 --> 00:41:17,301
ഹൃദയത്തെ വശീകരിക്കാൻ.

686
00:41:17,301 --> 00:41:19,301
ആളുകളുടെ ആന്തരിക അവയവങ്ങളുടെ വിളവെടുപ്പ്

687
00:41:19,301 --> 00:41:21,581
ഒരു യാഗത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.

688
00:41:21,581 --> 00:41:23,061
നന്നായി,

689
00:41:23,061 --> 00:41:25,181
മിസ്സിസ് ടാങ് കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം,

690
00:41:25,181 --> 00:41:26,781
ഇരകളുടെ ആന്തരിക അവയവങ്ങൾ അവൾ നീക്കം ചെയ്തു.

691
00:41:26,781 --> 00:41:28,581
ഹുവോ വിഭാഗവും അവളെ വഞ്ചിച്ചു

692
00:41:28,581 --> 00:41:30,941
നടത്തണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു
ഈ പുനരുത്ഥാന ചടങ്ങ്.

693
00:41:30,941 --> 00:41:34,621
ദുരൂഹത സൃഷ്ടിച്ച് ഭീതി പരത്തുന്നു.

694
00:41:34,621 --> 00:41:37,461
ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം

695
00:41:37,461 --> 00:41:41,061
Huo'e വിഭാഗത്തിന് നന്നായി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും
ഈ അനുയായികൾ.

696
00:41:43,501 --> 00:41:45,981
Xiuxiu.

697
00:41:46,901 --> 00:41:48,421
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

698
00:41:48,421 --> 00:41:51,453
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

699
00:41:55,221 --> 00:41:57,061
മിസ്. യാൻ,

700
00:41:57,061 --> 00:41:58,061
ശരിക്കും വഴിയില്ലേ?

701
00:41:58,061 --> 00:42:01,341
ആളുകളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ?

702
00:42:15,981 --> 00:42:19,799
♫ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വിധി ഉറപ്പിക്കുന്നു

703
00:42:19,799 --> 00:42:23,476
♫ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്ക് ♫ എന്ന്

704
00:42:23,476 --> 00:42:28,173
♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുക,
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫

705
00:42:28,173 --> 00:42:31,117
♫ നാം എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

706
00:42:31,117 --> 00:42:34,572
♫ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചോദിക്കരുത് ♫

707
00:42:34,572 --> 00:42:38,119
♫ വാത്സല്യം നമ്മെ എന്നും എന്നെന്നേക്കും ബന്ധിക്കുന്നു ♫

708
00:42:38,119 --> 00:42:43,093
♫ സായാഹ്ന കാറ്റ് എൻ്റെ അഗാധമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

709
00:42:43,093 --> 00:42:46,037
♫ ഇനി മുതൽ, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട് ♫

710
00:42:46,037 --> 00:42:50,549
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

711
00:42:50,549 --> 00:42:53,877
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

712
00:42:53,877 --> 00:42:55,477
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

713
00:42:55,477 --> 00:42:58,240
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

714
00:42:58,240 --> 00:43:01,301
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

715
00:43:01,301 --> 00:43:05,557
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

716
00:43:05,557 --> 00:43:09,589
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

717
00:43:09,589 --> 00:43:11,029
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

718
00:43:11,029 --> 00:43:13,589
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

719
00:43:13,589 --> 00:43:16,469
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

720
00:43:16,469 --> 00:43:21,263
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

721
00:43:33,983 --> 00:43:37,860
♫ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവരാണ് ♫

722
00:43:37,860 --> 00:43:41,530
♫ ഓരോ നിമിഷവും നിധിയാണ് ♫

723
00:43:41,530 --> 00:43:46,189
♫ പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ♫

724
00:43:46,189 --> 00:43:49,222
♫ നിങ്ങളും ഞാനും, എന്നെന്നേക്കുമായി അവിഭാജ്യമാണ് ♫

725
00:43:49,222 --> 00:43:52,448
♫ നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു ♫

726
00:43:52,448 --> 00:43:56,188
♫ മുങ്ങി വളരുന്നു,
സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു ♫

727
00:43:56,188 --> 00:44:01,205
♫ ഞാൻ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ഭേദിക്കുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിരോധം ♫

728
00:44:01,205 --> 00:44:04,085
♫ കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ♫

729
00:44:04,085 --> 00:44:08,373
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

730
00:44:08,373 --> 00:44:12,149
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

731
00:44:12,149 --> 00:44:13,719
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

732
00:44:13,719 --> 00:44:16,469
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

733
00:44:16,469 --> 00:44:19,381
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

734
00:44:19,381 --> 00:44:23,381
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

735
00:44:23,381 --> 00:44:27,534
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

736
00:44:27,534 --> 00:44:29,238
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

737
00:44:29,238 --> 00:44:31,789
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

738
00:44:31,789 --> 00:44:34,562
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

739
00:44:34,562 --> 00:44:39,304
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

740
00:44:39,304 --> 00:44:44,304
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

741
00:44:39,304 --> 00:44:49,304
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക